การพัฒนาอุปกรณ์สร้างอักษรเบรลล์บนฉลากยาด้วยเครื่องพิมพ์ 3 มิติ
Development of Braille-making Devices on Pharmaceutical Labels using 3D Printers
Abstract
งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาอุปกรณ์สร้างอักษรเบรลล์สำหรับการพิมพ์อักษรเบรลล์ลงบนฉลากยา โดยใช้เครื่องพิมพ์ 3 มิติแบบฉีดเส้นพลาสติก (Fused Deposition Modelling, FDM) เพื่อให้เภสัชกรสามารถใช้อุปกรณ์นี้สร้างอักษรเบรลล์ได้ทันทีในขั้นตอนการจ่ายยาให้กับผู้ที่บกพร่องทางการมองเห็น ในงานวิจัยนี้กำหนดจำนวนคำที่ใช้ในการพิมพ์ทั้งหมด 8 คำ ประกอบด้วยคำว่า เช้า วัน เย็น ก่อน หลัง นอน 1 และ 2 ซึ่งเป็นกลุ่มคำเพื่อใช้อธิบายวิธีการรับประทานยา หลังจากนั้นได้ทำการออกแบบอุปกรณ์สร้างอักษรเบรลล์โดยใช้โปรแกรม 3D CAD SolidWorks และนำไปสร้างด้วยเครื่องพิมพ์ 3 มิติ หลังจากนั้นนำอุปกรณ์สร้างอักษรเบรลล์มาทำการพิมพ์ลงบนฉลากยา และทำการประเมินความสูงของตัวอักษรเบรลล์ ประเมินความสามารถในการรับรู้ของผู้ที่บกพร่องทางการมองเห็น และการแปลความหมายของตัวอักษรเบรลล์ที่ถูกพิมพ์ด้วยอุปกรณ์ดุนนูน รวมไปถึงการประเมินต้นทุนของอุปกรณ์ที่ได้สร้างขึ้น ผลการวิจัยพบว่า ความสูงของตัวอักษรเบรลล์บนฉลากยาที่ทำจากกระดาษอยู่ที่ 200.12 ไมครอน และความสูงตัวอักษรเบรลล์บนฉลากยาบนซองยาพลาสติก อยู่ที่ 296.67 ไมครอน ผ่านมาตรฐาน ECMA Euro Braille จาก European Carton Makers Association การประเมินความสามารถในการรับรู้ของผู้ที่บกพร่องทางการมองเห็นและการแปลความหมายของตัวอักษรเบรลล์ โดยใช้เวลาในการอ่านตัวอักษรเบรลล์บนฉลากยาทั้ง 8 คำ ที่ทำจากกระดาษและแปลผลเฉลี่ย 12.8 วินาที และ 14.80 วินาที สำหรับฉลากยาบนซองยาพลาสติก โดยต้นทุนการพัฒนาอุปกรณ์สร้างอักษรเบรลล์บนฉลากบรรจุภัณฑ์ยาด้วยเครื่องพิมพ์ 3 มิติ อยู่ที่ประมาณ 160 บาทต่อ 1 ตัวอักษรเบรลล์ สรุปได้ว่า อุปกรณ์สร้างอักษรเบรลล์บนฉลากยาด้วยเครื่องพิมพ์ 3 มิติ สามารถนำไปใช้ในการพิมพ์อักษรเบรลล์บนฉลากยาได้
The research aims to develop braille-making devices for braille printing on drug labels, using fused deposition modeling (FDM) printers. This device enables pharmacists to create braille immediately in the process of dispensing medicines to the visually impaired. In this research the eight words were determined, consisting of morning, daytime, evening, before, after, bedtime, 1 and 2, a group of words applied to describe how to take the drug. After that, the braille creation device was designed using 3D CAD SolidWorks and manufactured using a 3D printer, then used the braille creation device to print on the drug label and assess the height of the braille letter. Evaluates the ability to recognize and interpret braille letters printed with a nudge device. This includes estimating the cost of the equipment that has been created. The results showed that the braille letter height on the drug paper label is 200.12 microns, and the braille height on the drug label on the plastic envelope is 296.67 microns which is satisfactory according to the ECMA Euro Braille standard from the European Carton Makers Association. The ability to read and translate braille on sticker paper is around 12.8 seconds and 14.80 seconds on a drug plastic bag. The cost of developing a braille device on a 3D printer drug label was approximately 160 baht per braille. These results implied that braille-based equipment on drug labels using a 3D printer can be used to create braille on pharmaceutical labels
Keywords: อักษรเบรลล์; ฉลากยา; เครื่องพิมพ์ 3 มิติ; braille; drug labels; 3D printing
[1] http://web1.dep.go.th/?q=th/node/446 (Accessed on 20 December 2019)
[2] https://cfbt.or.th/dsc/index.php/article/14-living-and-talking-to-the-blind (Accessed on 15 June 2018)
[3] K. Thitima, Production of braille to be used on packaging for visually impaired person by screen printing technique, Thesis, King Mongkut's University of Technology Thonburi, Thailand, 2010.
[4] T. Krittika, Braille character printing on pharmaceutical packaging label to improve information access for visual impaired person, Research Reports, King Mongkut's University of Technology Thonburi, Thailand, 2018.
[5] A. Kongsuksawat, Study of factors affecting design of carton with braille embossing, Thesis, King Mongkut's University of Technology Thonburi, Thailand, 2013.
[6] P. Khanenugnij and A. Amornrat, The production of Medicine label with Braille for the blind by Embossing System, Research Project, King Mongkut's University of Technology Thonburi, Thailand, 2013.
[7] K. Udom ,Post - press techniques, 1st ed., Sukhothai Thammathirat University Printing Press, Nonthaburi , Thailand, 1998.
[8] N. Shahrubudin, T.C. Lee and R. Ramlan, An overview on 3D printing technology: Technological, materials, and applications, Procedia Manufacturing, 2019, 35, 1286-1296.
[9] http://www.iadd.org/docs/IADD_BANA_Braille_Standards.pdf (Accessed on 28 November 2019)
[10] L.P. Muthe, K. Pickering and C. Gauss, A review of 3D/4D printing of poly-lactic acid composites with bio-derived reinforcements, Composites Part C ,2022,8,100271.
[11] https://www.dpe.go.th/manual-preview- 411291791796 (Accessed on 10 January 2022)
[12] https://www.ecma.org/publications/ecma-braille-guidelines.html (Accessed on 5 December 2019)
[13] R. Mohamed, Braille readability in packaging design of Egyptian pharmaceutical packaging for visually impaired, International Design Journal, 2016, 6(1), 119-126.
[14] http://www.thaiall.com/spss/ttest/ (Accessed on 10 January 2022)
[15] G.E. Legge, C.M. Madison and J.S. Mansfield, Measuring braille reading speed with the MNREAD test, Visual Impairment Research, 1999, 1(3), 131-145.
[16] P. Jitsodsaikul,W. Niyomphol and I. Sirirungruang, A comparative study of reading speed between visually impaired and sighted students, Journal of Ratchasuda College for Research and Development of Persons with Disabilities, 2015, 11(14), 85-98.
[17] https://thailand.un.org/th/sdgs (Accessed on 10 January 2022)
DOI: 10.14416/j.ind.tech.2023.08.001
Refbacks
- There are currently no refbacks.
